招聘咨询

招聘咨询

欢迎有热情、有责任感的译者/校审者加入eCHOICE。

如需登记译者,请详阅以下条款后按“同意”。
进入译者登记页面后请输入具体内容。按“同意”视为同意如下条款。

第1条 服务委托及支付款项

eCHOICE(下称甲方)根据内部规定招聘和选拔译者,向经过合理验证程序后登记的译者及语言专家(下称乙方)委托适合的工作。
翻译、语言、编辑服务等的委托日期、期限及频率遵循甲方的内部原则及规定。

甲方委托乙方从事适合的相关语言工作,于乙方交付完整合理作业之日的翌月指定日(登记后通告或事后通告并经双方同意的日期)向译者支付翻译费。
服务费支付日可经双方当事人协议变更。

第2条 接受服务及交付译稿

乙方应视个人情况接受甲方委托的服务,全力诚实对待,不得以个人或不合理事由拒绝,接受甲方委托的服务后应对其质量、交期、事后索赔对策等全面负责。

第3条 保密安全工作

乙方应按照甲方委托文件的保密等级,严加注意地履行义务、维护安全。甲方委托文件的保密等级分为一至三级,无论甲方委托时是否标明保密等级,只要传达了保密事项,相关文件就应遵守事先/事后处理准则。事先/事后处理准则遵从甲方列示的内容,如未作特别规定,应将其从工作的计算机中永久删除,不得以任何形态保有。

即使甲方未提及保密等级或保密事宜,乙方也应按照与甲方交易的惯例履行保密义务,与甲方交易过程中发生的任何文件均不得流出外部;即使乙方认为有必要保存文件以维持与甲方的日后交易,在未与甲方就保存与否达成协议的情况下,乙方也应将从原稿到译稿为止发生的所有文件从工作的计算机中永久删除,不得以任何形式保存。未经乙方同意,甲方不得将乙方的个人资料及通过交易获知的任何信息散布或用于商业性、恶意性目的。

第4条 禁止联络

乙方任何情况下均不得与执行甲方“交付委托服务”期间获知或可能获知的甲方客户联络,不得已时应先取得甲方的同意。考虑到自由译者的职业特点,乙方有权为甲方以外的公司提供服务,但未取得甲方的同意,任何情况下均不得公开与甲方的交易事实或具体交易业绩。

第5条 责任

甲方应忠实履行委托乙方服务及交付成果过程中发生的全部必要行为,与乙方共同并有效合理地应对客户可能提出的索赔,接到乙方交付的完整成果后于约定的日期支付相应的费用。

甲方判断乙方未履行或不履行上述义务,诸如交付成果、保密安全、不竞争义务等导致甲方承受或可能承受物质、精神损失时,有权根据损失的严重程度对乙方施以合理制裁。制裁范围包括双方协议或甲方决定后削减翻译费、要求重新翻译以及民事连带责任等。
登记  取消